地方亞文化的獨(dú)特性、新奇性與廣告讓人注意和記憶的基本要求是一致的。我們知道,對信息的選擇注意是由結(jié)構(gòu)性因素和功能性因素決定的。前者主要是針對信息的組成結(jié)構(gòu)而言的。以廣告信息為例,廣告要想引人注意,就要求其信息構(gòu)成應(yīng)該符合人的基本認(rèn)知記憶規(guī)律,新奇、獨(dú)特就是其中之一。而歷史形成的地方亞文化剛好具備其他亞文化所沒有的這種獨(dú)特性和新奇感,放眼世界,阿拉伯國家中男人的頭巾、女人的面紗,印度的歌曲,日本的相撲,西班牙的斗牛等等,在其它國家看來,哪一樣不具有新奇感?回望中國,藏族的藏袍、蒙古族的摔跤、哈薩克族的舞蹈等等,在其它民族看來,又有哪一樣不具有獨(dú)特性?以地方亞文化為主要訴求內(nèi)容的廣告在眾多的廣告信息群中,因其獨(dú)特性和新奇感形成了強(qiáng)烈的圖底關(guān)系,進(jìn)而凸現(xiàn)了這一廣告的存在。東南亞國家信仰的宗教主要是佛教,在某些國家,甚至百分之九十以上的人都是佛教徒。在這一地區(qū)銷售產(chǎn)品,廣告宣傳中的佛教文化訴求是最能吸引人們的注意的。當(dāng)然,宗教是一個非常敏感的話題,處理不當(dāng),會適得其反。前幾年,日本某電器公司在向東南亞地區(qū)推銷音響產(chǎn)品的廣告中,出現(xiàn)了佛祖聞聲起舞的畫面,雖然賺足了當(dāng)?shù)厝说难矍颍珔s因詆毀佛教而吃了官司。
在考察廣告訴求點(diǎn)的確定準(zhǔn)確與否時,我們不能把是否與目標(biāo)受眾所在地域有關(guān)作為惟一標(biāo)準(zhǔn)。事實(shí)上,我們同樣喜歡一些展現(xiàn)異域文明的廣告,這就涉及到了地方亞文化成為廣告創(chuàng)意元素的另一原因,即廣告中地方亞文化的神秘性和知曉性的融合與人們的心理認(rèn)知規(guī)律的一致。心理學(xué)研究結(jié)果表明,過于熟識或完全陌生的事物都很難引起我們的注意和興趣,因?yàn)檫^于熟識可能視而不見,而完全陌生又會產(chǎn)生心理拒斥。就像文學(xué)作品中所刻畫的典型人物多是“熟悉的陌生人”一樣,廣告訴求內(nèi)容中為人們所記憶的也是那些似曾相識又讓人覺得新奇、神秘的事物。不同地域的地方亞文化因其獨(dú)特性而顯現(xiàn)出的新奇、神秘似乎不難理解,但有人也許會因此置疑與它的相識。其實(shí),在世界上任何一個商品經(jīng)濟(jì)比較發(fā)達(dá)的地區(qū)(某種程度上說,現(xiàn)代廣告只有在這樣的地方才有意義),傳媒業(yè)的繁榮都是不容置疑的事實(shí),而正是因?yàn)閭髅讲攀沟梦覀兩畹牡厍蜃兂闪艘粋村落(當(dāng)然是對傳媒發(fā)達(dá)地區(qū)而言),因此任何地方亞文化對我們來說都不再是完全陌生的事物。當(dāng)然,它在絕大多數(shù)人面前并非完全透明,或者說只是半透明的,正因?yàn)橐恢虢猓藗儾庞信d趣注意它、了解它,地方亞文化成為廣告創(chuàng)意的重要因素即在于此。美國萬寶路香煙的廣告成功為我們做了很好的注解。一直以來,牛仔文化對其他異域民族而言,總是保留一種神秘感,當(dāng)年牛仔的生活、行為、甚至思想都是我們想要了解的。如果說牛仔文化始終秘而不宣,我們可能會慢慢失去對他的興趣,但事實(shí)上,隨著美國文化主導(dǎo)地位的確立和各國開放程度不斷加大,我們已經(jīng)通過各種媒介開始接觸并逐步了解美國牛仔文化,因?yàn)槲覀兊牧私馐怯邢薅鹊,所以多年以來,我們一直都沒有失去對它的興趣,萬寶路香煙牛仔廣告近半個世紀(jì)的成功也就不難理解了。
廣告創(chuàng)意元素的選擇除了要考慮元素本身和接受者心理認(rèn)知規(guī)律的契合關(guān)系外,也不能忽略所選擇元素的傳播特性,因?yàn)槿魏螐V告只有通過媒介傳播以后才有可能達(dá)到預(yù)期效果。我們知道,任何事物、觀念都可以傳播,但它們的傳播特性是不同的,艱深晦澀的哲學(xué)的傳播遠(yuǎn)比生動曉暢的民間故事的傳播困難得多。當(dāng)然,哲學(xué)不以多少人知曉來衡量自身的存在價值,但作為通俗文化的廣告卻不敢以此自命清高。如果廣告廣而告之的宗旨不變,那廣告就必須考慮自身構(gòu)成元素的可傳播性。對可傳播性的考察,首先需要明確現(xiàn)代媒介的傳播價值構(gòu)成,即能夠成為現(xiàn)代媒介傳播內(nèi)容的基本屬性,這些屬性除了包括與人們接受心理有關(guān)的新奇性、接近性、重要性、娛樂性之外,還包括傳播內(nèi)容的形象性、外顯性、生動性等外在屬性。地方亞文化不但具備了構(gòu)成傳播價值的內(nèi)在心理屬性(這一點(diǎn)前面已經(jīng)涉及到),而且還具備了構(gòu)成傳播價值的外在形式屬性。我們知道“唐裝”不是歷史概念,而是文化概念,是世界對中國古代服飾文化的泛稱。精巧的做工、多樣的款式、艷麗的圖案,使它具備了較強(qiáng)的可傳播性!疤蒲b”一直存在,但真正引起人們的廣泛興趣,是2001年在上海舉行的亞太經(jīng)合組織領(lǐng)導(dǎo)人非正式會議以后,《方正數(shù)碼相機(jī)》的廣告創(chuàng)作者抓住這一契機(jī),用“唐裝”訴求產(chǎn)品,吸引人們的注意,取得了成功。
地方亞文化總是相對于通行的整體文化而言的,在全球各地交往日益頻繁的今天,地方文化(尤其是某些強(qiáng)勢地方文化)的全球化趨勢也越來越明顯,如經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)地區(qū)的飲食、服裝、娛樂等原本是地方亞文化已逐漸被世界各地普遍接受,成為通行的全球文化。在這種背景下,純而又純的地方文化正在減少,當(dāng)然也變得更為珍貴。和被認(rèn)為是反映了現(xiàn)代文明的流行文化相比,許多地方亞文化產(chǎn)品的生產(chǎn)并非遵循文化工業(yè)等的經(jīng)濟(jì)法則,它是反復(fù)制的,是非一次性的,是真正個性化的,因而也是真正形象、生動的。正因?yàn)槿绱,在以消解文化霸?quán)為主旨的后現(xiàn)代社會里,追求個性化的人們對通行的文化逐漸失去興趣,地方亞文化開始成為文化工業(yè)的新寵似乎就不難理解了。
地方亞文化成為廣告訴求內(nèi)容的原因也正是廣告在采用地方亞文化訴求時應(yīng)該注意的問題,如果能將地方亞文化的新奇性、神秘性、知曉性、形象性很好地挖掘出來,地方亞文化訴求的廣告必將獲得成功。(張殿元)